military government أمثلة على

• Fela attempted making a movie but lost all the materials to the fire that was set to his house by the military government in power.
  وقد حاول فيلا تمثيل فيلم ولكنه فقد كل الخامات في حريق دبرته الحكومة العسكرية الحاكمة آنذاك بمنزله.
• Resentment at the military government led to a wave of popular protests that led to the creation of an interim government in October 1964.
  أدى الاستياء من الحكومة العسكرية إلى موجة من الاحتجاجات الشعبية التي ساهمت في إنشاء حكومة مؤقتة في أكتوبر 1964.
• While an occupant may setup a formal military government in the occupied territory to facilitate its administration, it is not a necessary precondition for occupation.
  قد يتم إعداد حكومة عسكريّة رسميّة في الأراضي المحتلّة لتسهيل إدارتها، ولكن هذا الأمر ليس شرطاً ضروريّاً للاحتلال.
• The Pakistani establishment rejected the league's proposals, and the military government arrested Sheikh Mujib and charged him with treason in the Agartala Conspiracy Case.
  رفضت المؤسسة الباكستانية مقترحات الجامعة ، وألقت الحكومة العسكرية القبض على الشيخ مجيب واتهمته بالخيانة في قضية مؤامرة أجارتالا.
• Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969.
  كان بواهكي وموسيقيون آخرون من حركتي تروبيكاليا وأميپابا تهددهم الحكومة العسكرية البرازيلية فقرر شيكو بواهكي الرحيل في سنة 1969 ليعيش في إيطاليا.
• After World War II, the military government of the British occupation zone installed a new mayor and a municipal constitution modeled on that of British cities.
  بعد الحرب العالمية الثانية ، قامت الحكومة العسكرية لمنطقة الاحتلال البريطانية بتنصيب عمدة جديد وجعل الدستور على غرار المدن البريطانية.
• After the American arrival in September 1945, the United States Army Military Government in Korea controlled the peninsula south of the 38th parallel.
  بعد النزوح الأمريكي في سبتمبر 1945، سيطرت حكومة الجيش العسكري الأمريكي في كوريا على جنوب شبه جزيرة كوريا على امتداد خط عرض 38.
• After a crisis period (including two short-lived pro-Venizelist military governments after Nikolaos Plastiras 1923 coup) the liberals returned to power from 1928 until 1932.
  وبعد فترة أزمة (بما في ذلك حكومتان عسكريتان قصيرتان معارضتان لفينيزيلوس بعد انقلاب نيكولاس بلاستيراس، عاد الليبراليون إلى السلطة من عام 1928 وحتى 1932.
• You receive a territorial unit and learn it, village by village, trail by trail, whether by field trips or lots of interviews with the masses of people who come to military government HQ.
  عندما يتم تعينك على منطقة جغرافية عليك بمعرفتها قرية بقرية وشارع بشارع سواء عن طريق الزيارات الميدانية
• Through the Farmland Reform Act of 1950, the United States Army Military Government in Korea redistributed previously Japanese-owned land, allowing the generation of private funds.
  من خلال قانون إصلاح الأراضي الزراعية لعام 1950، قامت الحكومة العسكرية للجيش الأمريكي في كوريا بإعادة توزيع الأراضي المملوكة لليابانيين سابقًا، مما سمح بتوليد وضخ الأموال الخاصة.
• At the same time, many Lebanese expatriates who were based in West Africa, in particular Nigeria, left for Britain as subsequent military governments took control in those areas.
  في نفس الوقتقام العديد من المغتربين اللبنانيين المقيمين في أفريقيا الغربية ، خاصة في نيجيريا، إلى التوجه إلى بريطانيا إثرى وصول الحكومات العسكرية إلى السلطة في تلك المناطق.
• The statute also replaced mixed communes with elected local councils, abolished military government in the Algerian Sahara, recognized Arabic as an official language with French, and proposed enfranchising Muslim women.
  كما حل النظام الأساسي محل البلديات المختلطة مع المجالس المحلية المنتخبة، وألغى الحكومة العسكرية في الصحراء الجزائرية، واعترف باللغة العربية كلغة رسمية بالفرنسية، واقترح إنجاب المرأة المسلمة.
• Established in 1973 as a research arm of the episcopate, the commission quickly became active in defending the rights of political prisoners of the military government led by Colonel Hugo Banzer Suárez.
  وتأسست اللجنة في عام 1973 باعتبإرها الذراع البحثي للأسقفية، وسرعان ما أصبحت نشطة في الدفاع عن حقوق السجناء السياسيين من قبل الحكومة العسكرية خلال رئاسة هوغو بانزر سواريز.
• However, the Constitution puts civil and military government forces at the disposal of the gouvernement (the executive cabinet of ministers chaired by the Prime Minister, who are not necessarily of the same political side as the president).
  ومع ذلك، فإن الدستور يضع القوات الحكومية المدنية والعسكرية تحت تصرف الحكومة (مجلس الوزراء التنفيذى للوزراء، الذين ليسوا بالضرورة من الجانب السياسي نفسه رئيسا).
• After World War II, the French military government in 1945 created the state of Baden (originally known as "South Baden") out of the southern half of the former Baden, with Freiburg as its capital.
  بعد الحرب العالمية الثانية في عام 1945 ، أنشأت الحكومة العسكرية الفرنسية ولاية بادن (معروفة أصلا باسم "بادن الجنوبية") للخروج من النصف الجنوبي من بادن السابقة، مع فرايبورغ كعاصمة.
• He wrote about his experiences for El Independiente, a newspaper which had briefly replaced El Espectador during the military government of General Gustavo Rojas Pinilla and was later shut down by Colombian authorities.
  وبعدها قام ماركيث بكتابة تجربته في صحيفة الإندبندنت، صحيفة حلت محل الإسبكتادور لفترة وجيزة، خلال فترة الحكومة العسكرية للجنرال غوستابو روخاس بينيا، والتي أغلقت بعد ذلك من قبل السلطات الكولومبية.
• The threat of nuclear confrontation in South Africa escalated today when the ruling white military government of that city state unveiled a French-made neutron bomb and affirmed its willingness to use the device as the city's last line of defence.
  التهديد بالمواجهة النووية في جنوب أفريقيا تصاعدت حدته اليوم وذلك عندما أماط الحاكم العسكري الأبيض لتلك الدولة المدينة اللثام عن قنبلة نووية قرنسية الصنع
• The military government of Edelmiro Julian Farrell finally gave in to international pressure, and Argentina joined other countries in Latin America and declared war on Germany and Japan, a month before the war in Europe ended (27 March 1945).
  وبعد انضمام الأرجنتين إلى بلدان أخرى في أمريكا اللاتينية، أعلنت الحرب على ألمانيا واليابان، وهذا قبل شهر من إنتهاء الحرب في أوروبا (27 مارس 1945).
• According to the conditions the United States Military Government responded in different ways, including mobilizing strikebreakers, the police, right-wing youth groups, sending in U.S. troops and tanks, and declaring martial law, and succeeded in putting down the uprising.
  ردت الحكومة العسكرية الأمريكية بعدة طرق؛ إذ قامت بتعبئة قوات فض الشغب والشرطة والجماعات الشبابية اليمينية، وأرسلت دبابات وقوات أمريكية وأُعلن الحكم العرفي، ونجحت في إخماد الانتفاضة.